Een rode koe en de derde tempel
Israëlzondag – Inzameling Voedselhulp
Liturgie:
- Welkom en mededelingen
- Zingen: Psalm 147: 1, 7 (DNP, zie onder)
- Stil gebed (staande), votum en groet
- Zingen: Opwekking 46 – Vader ik aanbid U
- Lezing Wet (HSV) en samenvatting
- Zingen: Psalm 24: 2, 3 (OB, zie onder)
- Gebed om de leiding van de Heilige Geest
- Joodse muziek: fluit en piano
- Woord voor de kinderen
- Kinderlied: Lied 45 (Evangelische Liedbundel) – Sj’ma Jisraeel, Adonaj Eloheenoe, Adonaj Echad. (zie onder)
- Schriftlezing (HSV): Numeri 19: 1-10
- Zingen: Psalm 135: 1 (NB)
- Schriftlezing: Johannes 4: 19-26
- Zingen: Psalm 135: 2 (NB)
- Verkondiging met als thema: Een rode koe en de derde tempel
- Zingen: Schriftberijming 38: 1, 2, 4
- Collecten –
- Eerste collecte Kerk & Israël. Tweede collecte voor Voedselhulp in Israël. In Israël leeft tussen de 20 en 25 procent van de bevolking onder de armoedegrens, waaronder ouderen die de Holocaust hebben overleefd, kinderen en Arabieren. – Project van Christenen voor Israël
- Dankgebed en voorbeden
- Slotlied: Weerklank 232: 1, 2, 4, 6 – Door de wereld gaat een Woord
- Zegen
Vanwege de verbondenheid met het Joodse volk plaatsen we bij de liturgie op deze Israëlzondag twee psalmen die wij vandaag in het Nederlands zingen hieronder in het Hebreeuws. Het zijn Psalm 147 – Halleluja!Hoe goed is het te zingen voor onze God, hoe heerlijk hem onze lof te brengen en Psalm 24 – Van de HEER is de aarde en alles wat daar leeft, de wereld en wie haar bewonen.
Het Sjema voluit Sjema Jisrael (Hebreeuws: שמע, “hoor” of “besef”) is het centrale gebed in het ochtend- en avondgebed van het jodendom. De tekst is afkomstig uit de Thora. Het complete Sjema-gebed bestaat uit drie onderdelen: Deut. 6:4-9, 11:13-21, en Num. 15:37-41.
Sjema Israel, Adonai Elo-hénoe, Adonai echád.
De Nederlandse vertaling (NBV) van het Sjema is: Hoor Israël, de HEER is onze God, de HEER is de enige. (Deuteronomium 6:4). Heb daarom de HEER, uw God, lief met hart en ziel en de inzet van al uw krachten. (Deut. 6: 8, 11:13) en Schrijf ze op de deurposten van uw huis en op de poorten van de stad. (Deut. 6:9, 11:20).
Het Sjema geeft uitdrukking aan het absolute geloof in God, en wordt dan ook op belangrijke momenten in het jodendom uitgesproken. Bij het uitspreken van het gebed houdt men een hand voor de ogen, met drie vingers gespreid zodat ze de letter Sjin vormen, de eerste letter van een van de aanduidingen voor God. Door de handen voor de ogen te houden kan het gebed bovendien met volledige concentratie worden uitgesproken, als gebaar van eerbied voor God. Het gebed wordt ook gezegd bij het slot van de dienst op Jom Kipoer (Grote Verzoendag) maar ook door de aanwezigen als iemand de laatste adem uitblaast, of als men dat verwacht. Men herhaalt de zin dan zo vaak, in de hoop dat het woord Echad samenvalt met de laatste ademtocht, zodat de ziel op de belijdenis van de Eenheid van de schepper naar de eeuwigheid vertrekt.
In de holtes van de tefilin (Gebedsriemen) zit ook deze tekst opgeslagen. Een gedeelte van de tekst staat ook vermeld op het rolletje in de mezoeza, de kokertjes aan de deurposten van woningen van joden. Het woord sjema betekent niet alleen “hoor” maar ook “besef”, neem het goed in je op.
