Een pelgrimslied

Liturgie:

1. Welkom en mededelingen n
2. Zingen: Gezang 21: 1, 2, 3 – Alles wat adem heeft love de Heere (zie onder)
3. Stil gebed, votum en groet
4. Zingen: Psalm 84: 1, 4 (DNP, zie onder))
5. Lezing Wet (HSV) en samenvatting
6. Zingen: Gezang 78: 1, 3 – Laat m’ in U blijven, groeien, bloeien
7. Gebed om de leiding van de Heilige Geest
8. Zingen kinderlied: Ik kijk omhoog naar de bergen (Elly & Rikkert, zie onder)
9. Schriftlezing (HSV) en tekst : Psalm 121
10. Zingen: Psalm 121: 1, 2, 3 (OB)
11. Verkondiging met als thema: Een pelgrimslied. De reiziger:
    • Doet een belijdenis
    • Ontvangt een belofte
12. Zingen: Psalm 121: 4 (OB, zie onder)
13. Collecten – Onze gemeenteleden Gerdien en Albert-Jan Goedhart zijn al enkele jaren actief in de thuisfrontcommissie van Klaas en Dineke de Vries. Wij willen als diaconie het werk dat door Klaas en Dineke wordt gedaan graag ondersteunen met een collecte. Wilt u/jullie meer weten kun je Gerdien en Albert-Jan altijd hierover aanspreken.
14. Dankgebed en voorbeden
15. Slotlied: Gezang 427: 1, 2, 4 – Beveel gerust uw wegen (zie onder)
16. Zegen

Psalm 84: 1 en 4 in De Nieuwe Psalmberijming
Uw woning is mij zo lief, HEER.
In mij leeft heimwee: God,  wanneer
mag ik uw goedheid daar ervaren?
In de beschutting van uw huis
zijn zelfs de mus en zwaluw thuis:
ze nestelen bij uw altaren.
Gelukkig wie daar elke dag
verblijf houdt en U prijzen mag.

Zoals een zon of een sterk schild,
zo is de HEER. Hij zal ons mild
zijn glorie en genade geven.
De tocht duurt lang, maar Hij voorziet.
Zijn weldaden ontzegt Hij niet
aan wie gehoorzaam willen leven.
Heer die de macht in handen houdt,
gelukkig wie op U vertrouwt.

Psalm 121 is een geliefde psalm; niet alleen in Nederland, maar over de hele wereld en in verschillende culturen en uitvoeringen. Hieronder vindt u drie heel verschillende versies.

Eerst een prachtige a capella versie van Psalm 121 in het Engels, uitgevoerd door het beroemde Londense koor Ambrosian Singers o.l.v. John McCarthy (start na 15 seconden)

Psalm 121 King James Version (KJV)

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

Ook in Israël is Psalm 121 erg geliefd, als Psalm voor een volk dat de hele geschiedenis door onder dreiging, geweld en oorlogen heeft moeten leven. In de Hebreeuwse versie van deze Psalm die u hier kunt beluisteren, voel je hoe dwars door lijden en dreiging heen de belijdenis klinkt; Mijn hulp is van de HERE, de Wachter van Israël! (uitvoering door musici van het Israëlische leger Tzahal).

Shir lama`alot. Esa einai el heharim: me’ayin yavo ezriy?
Ezriy me’im haShem ose shamaim ve’aretz.
Al yiten lammot raglecha, al yanum shomerecha.
Hineh, lo yanum velo yiyshan shomer yisrael.
HaShem shomerecha
HaShemi tsilecha al yad yeminecha.
yomam hashemesh lo yakeka veyareach balailah.
HaShem yishmarecha mikol ra’ah yishmor et nafshecha.
HaShem yishmar tsetcha ubo’echa
me’ata ve’ad olam.

1   שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

2   עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

3   אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

4   הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

5   יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃

6   יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

7   יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

8   יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃

Tot slot Psalm 121 in de bekende Nederlandse versie in de oude berijming.

Beveel gerust uw wegen is een lied afkomstig uit Duitsland, ontstaan in de 17e eeuw. Het is een vertaling van Befiehl du deine Wege, een geestelijk lied van de dichter Paul Gerhardt (1607-1676), dat ook door J.S. Bach in de Matthäus Passion is gebruikt.